Версия для печати

КОММЕРЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ

КОММЕРЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ
реализация и завоз

Настоящие общие торговые условия действительны для всех осуществленных предложений и контрактов, касающихся продаж и поставок компании MATEICIUC a.s. (АО «Матеициуц»), в случае, когда договор не предусматривает иные условия. При заказе товара заказчик акцептирует эти условия и ознакамливается с ними подписанием формы документа „Заказ принят". Настоящие общие торговые условия вступают в действие 1.1.2010  г. и заменяют общие торговые условия от 30.6.2008 г.

I. Реализация поставок  
1. Поставки реализируются на основании письменных заказов покупателя.
2. Каждый отдельный письменный заказ должен содержать:

• Номер заказа, дату.
• Данные покупателя: адрес, контактное лицо, телефон, факс, ИН, ИНН, банковские реквизиты, номер счета, данные о записи в торговый регистр или регистрации в предпринимательском учреждении,Свидетельство о регистрации ИНН.
• Спецификацию заказываемого товара: наименование, код, тип, размер, количество, упаковку, а также возможные нестандартные требования.
• Цену (см. пункт II).
• Требуемый срок получения/поставки товара (см. пункт IV.2.1).
• Требуемый способ получения/поставки товара (см. пункт IV.2.2,IV.2.3).
• Условия платежей (см. пункт III).

3. Продавец обязан без излишних промедлений подтвердить заказ в письменной или электронной форме и как максимум до 48 часов послать покупателю факсом или почтой форму документа „Заказ принят". Это условие действительно также и в том случае, если продавец не может выполнить требования согласно заказу и по телефону или в письменной форме договорится с покупателем о другом варианте - отклонении.
4. В случае отсылки формы документа „Заказ принят" продавец считает этот заказ обязательным и определяющим для возможных отклонений в заказах.
5. В случае, если покупатель обнаружит несоответствия в форме документа „Заказ принят", он обязан до истечения 24 часов (если не достигнута иная договоренность) сообщить об этих несоответствиях продавцу в письменной форме на номер факса      +420 556 730 417, или электронной почтой по адресу: zdenka.pikonska@mateiciuc.cz, или по телефону +420 556 312 462. Если продавец не будет уведомлен о возможных изменениях или несоответствиях до реализации поставки (отправкой или изготовлением товара), эти изменения или несоответствия не будут приниматься во внимание.
6. В случае несоответствий в содержаниях формы документа „Заказ принят" и накладной, решающей является форма документа „Заказ принят". 

II. Покупная цена
1. Покупная цена является составной частью заказа и установлена договором о купле-продаже, официальным ценовым предложением или взаимной договоренностью между покупателем и продавцом. После заказа товара покупная цена подтверждается в форме документа „Заказ принят". Цена указывается EXW Odry, если не достигнута иная договоренность.
2. В случае реализации поставок вне территории ЧР, цены, включая тару разового использования, указываются в евро, EXW Odry, Ke Koupališti 370/15, если не достигнута иная договоренность. В момент принятия товаров, не позднее чем в момент выдачи из производственного завода продавца, все факторы риска, связанные с товаром, переходят на покупателя. Условия согласно INCOTERMS 2000.
3. При подтверждении заказа покупная цена должна быть составной частью формы документа „Заказ принят" и является обязательной при выставлении счет-фактуры за товар.
4. Цены являются действительными в течение срока действия договора купли-продажи или в течение ограниченного по времени ценового предложения между покупателем и продавцом. В случае если между покупателем и продавцом не заключен договор купли-продажи или ограниченное по времени ценовое предложение, продавец оставляет за собой право изменить цены, не будучи обязанным об зтой действительности заранее информировать покупателя.
5. Покупатель обязуется уплатить покупную цену за полученный товар. Условием перехода права собственности на товар является полная оплата покупной цены товара на счет продавца.
6. В случае если покупатель не соблюдет срок оплаты, установленный в форме документа „Заказ принят", продавец имеет право (причем неоднократно) выставить покупателю счет на проценты согласно постановлению правительства № 142/1994 Сб. от суммы (задолженности), на которую была выставлена счет-фактура, за каждый начатый день просрочки.
7. В случае если покупатель требует доставки товара к месту назначения, цена за транспортировку включается в цену товара или выставляется отдельный счет за расходы на транспортировку в рамках данной или параллельной счет-фактуры.

III. Условия платежей
1. Если не достигнута иная договоренность, то на основании договора купли-продажи или взаимного соглашения требуется уплата 100% договорной цены наличными или предварительная оплата на банковский счет продавца.
2. При оплате наличными или предварительной оплате покупателю предоставляется скидка в размере 2% при суммарной покупке стоимостью выше 5 000,00 КрЧ без НДС.
3. Счет-фактура (налоговый документ) будет выставлен не позже чем на второй день после отгрузки или экспорта товара. В случае, если покупатель не примет товар в установленный день или в установленный срок, продавец имеет право выставить покупателю счет на возмещение ущерба.
4. Оригинал счет-фактуры будет отправлен на адрес покупателя.
5. У нестандартных изделий или изделий, изготовленных по заказу, всегда требуется предварительная оплата или оплата наличными, если не достигнута иная договоренность в письменной форме.

IV. Требования к логистике
      IV.1. Упаковка

1. Продавец обязан обеспечить для каждого заказа надлежащую упаковку, соответствующую характеру товара и использованному виду транспортировки.
2. Продавец выставит покупателю счет за тару многократного пользования в размере 100% закупочной цены следующим образом:
аванс на деревянный барабан составляет 4000,00 КрЧ/шт., если договор не предусматривает иного
аванс на деревянный поддон 200,00 КрЧ/шт., на металлический поддон 2500,00 КрЧ/шт.
Аванс возвращается в полном размере (-40,- КрЧ амортизация) если тара будет возвращена до истечения 6 месяцев. За каждый месяц просрочки от суммы аванса отсчитывается 10 % цены. Если тара не будет возвращена до истечения одного года с момента приемки товара, аванс не возвращается, одновременно выставляется счет за авансированные тары + соответствующая ставка НДС. При возвращении тары многократного пользования оценивается ее состояние. Если тара будет серъезно повреждена, цена аванса снизится на сумму, необходимую для ремонта, будет выставлен счет за невозвращенный аванс + соответствующая ставка НДС в качестве компенсации за повреждение тары.
3. Расходы на транспортировку тары многократного пользования обратно к продавцу оплачивает покупатель, если не достигнута иная договоренность.
4. Упаковка соответствует статьям 3 и 4 закона № 477/2001 „Об упаковках".

     IV. 2. Поставки
1. Поставки будут произведены в договоренный срок, являющийся составной частью формы документа „Заказ принят".
2. В случае, если в рамках своего заказа покупатель требует обеспечить доставку товара к месту назначения, он обязан указать:
- точный адрес места назначения, контактное лицо, телефонный или факсовый номер
- способ отправки: ČSAD, по почте (PROFI посылка), ČD - ж/д, автомобилем продавца или автомобилем договорного партнера продавца (камионный транспорт) или иной способ на основе взаимной договоренности.
Примечание:
PROFI почта - выставляем счет за почтовые расходы согласно действующему прейскуранту + расходы на упаковку в зависимости от объема и веса посылки. Доставка посылки до 24 часов.
ČSAD - выставляем счет за почтовые расходы согласно действующему прейскуранту + расходы на упаковку в зависимости от объема и веса посылки. Доставка посылки до 5 или 2 рабочих дней (более высокий тариф).
3. В случае если в рамках своего заказа покупатель требует обеспечить доставку товара  у поставок за границу, продавец обеспечивает транспортировку в соответствии с оговорками Международных торговых условий Международной торговой палаты в Париже в редакции INCOTERMS 2000.
4. На каждом месте поставки назначенный представитель покупателя произведет тщательную приемку товара, проверив, не содержит ли поставка явные дефекты (ассортимент, количество, качество, целостность упаковки). После проведения приемки покупатель подтвердит накладную. После подтверждения накладной покупателем продавец не будет принимать во внимание последующие рекламации, касающиеся явных дефектов.
5. В случае если поставка не будет соответствовать по количеству (этот факт должен быть указан в подтвержденной накладной), продавец поставит нехватающий товар в течение как максимум 5 рабочих дней после поставки товара в рамках ЧР и в течение как максимум 20 рабочих дней при поставке товара за границу, если не достигнута иная договоренность.
6. Суммарное количество товара, указанного в заказе, покупатель должен получить в день, указанный в форме документа „Заказ принят". Поставки вне срока, указанного в заказе, возможны только на основании предварительного письменного или определенного согласия покупателя.

Покупатель обязан обеспечить разгрузку товара в месте назначения и возможную погрузку тары многократного пользования за свой счет, если не достигнута иная договоренность.

      IV. 3. Складирование
1. Складирование труб в среде согласно ETS 300019-1-1 класс 1.3.E. Остальные изделия складируются обычным для этих изделий способом с учетом безопасности. Срок складирования составляет максимум 6 месяцев.
2. Складирование профилей в сухих помещениях с поддерживаемой температурой, в горизонтальном положении. Профили с бумажной и ПЭ лентой - максимум 18 месяцев, остальные типы профилей - максимум 24 месяца.

V. Гарантии, рекламации
1. Гарантийный срок установлен в соответствии с торговым кодексом и действителен со дня приемки товара покупателем.
2. Если покупатель обнаружит скрытый дефект товара, он обязан до истечения 5 дней со дня его обнаружения послать продавцу письменную рекламацию, в которой может предложить способ решения рекламации.
3. Продавец обязан без промедления, однако не позднее чем через 3 недели со дня получения рекламации, предложить покупателю способ решения рекламации.
4. Если покупатель отклонит предлагаемый способ решения рекламации, по этому вопросу проводятся повторные переговоры. Если согласие не будет достигнуто, рекламация передается для рассмотрения юридическим путем.
5. Продавец возмещает подтвержденные убытки, причиненные в связи с некачественной  поставкой, рекламация которой была предъявлена в течение гарантийного срока. Данное положение не распространяется на ущерб, причиненный при установке, несоблюдении рекомендованного порядка применения, манипуляции, непригодном обращении, складировании, ремонте товара или его перевозке покупателем, возможно третьим лицом.
6. Переход ответственности на транспортную организацию с момента окончания погрузки. Если покупатель обнаружит повреждение товара, он не должен подтверждать документы о приемке товара. Покупатель должен составить протокол и подать рекламацию по отношению к транспортной организации.
7. Право на рекламацию прекратится, если:

• рекламация не будет подана в письменной форме в течение гарантийного срока
• продавцу не будет предоставлена возможность проверить рекламацию на месте (в случае, если он этого потребует)
• товар используется и после обнаружения дефекта

8. Обратная отправка товара, на который подана рекламация, будет акцептирована только после предварительного письменного согласия продавца.

VI. Возмещение ущерба
1. Если заказ будет аннулирован, но уже будет частично разработан продавцом, покупатель оплатит расходы по разработке заказа до момента аннулирования договора.

VII. Качество
1. По запросу продавец предоставляет письменное заявление о соответствии, сертификаты или протоколы испытаний, если они касаются производимого товара.

VIII. Прочие условия
1. Изменение, аннуляция или расторжение заказа или договора купли-продажи возможно только на основании письменного соглашения договорных сторон.
2. Остальные отношения руководствуются исключительно общепринятыми правовыми нормами Чешской Республики.
3. Все споры, возникающие в рамках торговых отношений между покупателем и продавцом, будут решаться взаимными переговорами сторон с целью заключить договорённость о предмете спора. В том случае, если не будет заключена договорённость мирным путём, любая из договорных сторон сможет обратиться по вопросу разрешения спора к соответствующему по месту и предмету спора суду ЧР.

• Сертификат
  CSN-EN-ISO-9001-2009.PDF (511,8 kB)
• Коммерческие условия
  MATEICIUC-as.pdf (118,3 kB)